Archives de catégorie : Exposition

Fragments enluminés juridiques du Midi de la France découverts au Portugal

Après une ample récolte menée dans les territoires portugais pendant les dernières quatre années dans le cadre du projet de recherche postdoctorale de Maria Alessandra Bilotta (ref.ª: SFRH/BPD/74298/2010), l’exposition  « La circulation du Droit dans l’Europe Médiévale: manuscrits juridiques européens dans les Bibliothèques Portugaises », organisée en 2016 par la Biblioteca Nacional de Portugal et l’Instituto de Estudos Medievais (IEM) de l’Universidade Nova de Lisbonne (en partenariat avec la Bibliothèque Publique de Evora, la Bibliothèque Générale de l’Université de Coimbra, la Bibliothèque Municipale d’Elvas, la Bibliothèque Municipale d’Avignon, la Biblioteca Comunale degli Intronati de Sienne, la Bibliothèque Municipale de Toulouse et les Archives Municipales de Toulouse), a offert, pour la première fois sur le territoire national portugais, un choix de plus beaux livres juridiques enluminés conservés dans les bibliothèques nationales.

Biblioteca Nacional de Portugal — Tous droits réservés

 

Biblioteca Nacional de Portugal — Tous droits réservés

Cette exposition inédite a retracé ainsi l’histoire passionnante de la circulation de manuscrits juridiques européens dans le territoire portugais au Moyen Age.

Biblioteca Nacional de Portugal — Tous droits réservés

Les manuscrits juridiques présentés dans cette exposition ont une valeur historique significative et remarquable. Ils font partie des anciens fonds de la Bibliothèque nationale du Portugal (Iluminados et Alcobacenses) et de fonds patrimoniaux d’autres bibliothèques nationales.

Réalisés dans un arc chronologique compris entre XIIe et XVe siècles, ces manuscrits ont été subdivisés dans cette exposition en deux axes thématiques: 1. Sources normatives 2. Littérature juridique. Les grands de juristes.

Biblioteca Nacional de Portugal — Tous droits réservés
Biblioteca Nacional de Portugal — Tous droits réservés
Biblioteca Nacional de Portugal — Tous droits réservés
Biblioteca Nacional de Portugal — Tous droits réservés
Biblioteca Nacional de Portugal — Tous droits réservés
Biblioteca Nacional de Portugal — Tous droits réservés

La recherche systématique menée  dans les bibliothèques portugaises a permis de présenter pour la première fois au public ce riche ensemble de manuscrits juridiques connus jusqu’à présent seulement de quelques spécialistes.

Maria Alessandra Bilotta — Biblioteca Nacional de Portugal — Tous droits réservés

Ces exemplaires offrent une nouvelle contribution à la connaissance de l’ensemble de manuscrits qui sont arrivés au Portugal au Moyen Age.

Parmi les œuvres inédites qui ont été exposés figurent de fragments enluminés originaires du Midi de la France.

Biblioteca Nacional de Portugal — Tous droits réservés

Ces fragments proviennent de reliures. L’analyse des initiales enluminées de ces fragments montre en effet que ces manuscrits ont probablement été réalisés dans des ateliers du Midi de la France (Toulouse, Montpellier, Avignon) dans la deuxième moitié du XIIIe siècle et dans la première moitié du XIVe siècle.

Biblioteca Nacional de Portugal — Tous droits réservés

Nous vous en proposons quelques images  en attendant la parution du catalogue de l’exposition prévu pour 2018

Biblioteca Nacional de Portugal — Tous droits réservés
Biblioteca Nacional de Portugal — Tous droits réservés

Le Parement d’autel des Cordeliers de Toulouse exposé à la Galleria dell’Accademia de Florence

 

 

 

Le précieux Parement d’autel des Cordeliers de Toulouse, conservé au Musée Paul-Dupuy, a été exposé en 2015 à la célèbre Galleria dell’Accademia de Florence (grâce à la suggestion scientifique de Chiara Frugoni et de Maria Alessandra Bilotta et au prêt exceptionnel accordé par le Musée Paul Dupuy et la Ville de Toulouse) à l’occasion de l’importante exposition temporaire « L’arte di Francesco – Capolavori d’arte italiana e terre d’Asia dal XIII al XV secolo » (Galleria dell’Accademia di Firenze, 31 mars – 11 octobre 2015).

Le Parement d’autel des Cordeliers de Toulouse Anatomie d’un chef-d’œuvre du XIVe siècle », Catalogue de l’exposition (Toulouse, Musée Paul-Dupuy, du 16 mars au 18 juin 2012), Paris, Somogy, 2012, Sous la direction éditoriale et scientifique de Maria Alessandra Bilotta et Marie-Pierre Chaumet-Sarkissian – Avec les contributions de Christine Aribaud, Isabelle Bédat, Sophie Cassagnes-Brouquet, Sophie Delmas, Michelle Fournié, Chiara Frugoni, Christian Heck, Véronique Lamazou-Duplan, Marie-Claude Leonelli, Emmanuel Moureau, Pierre-Yves Le Pogam, Michèle Pradalier-Schlumberger, Henri Pradalier, et Alison Stones

Le directeur du musée Paul-Dupuy, Francis Saint-Genez, a accompagné personnellement le magnifique Parement d’autel à Florence pour en suivre l’installation dans la Galleria dell’Accademia.

Bibliographie :

L’arte di Francesco. Capolavori d’arte italiana e Terre d’Asia dal XIII al XV sec., A. TARTUFERI, F. D’ARELLI (éd.), catalogue de l’exposition (Florence, Galleria dell’Accademia, 30.03 – 11.10.2015) Florence, Giunti, 2015.

M. A. Bilotta, Paliotto d’altare della chiesa dei Cordelies di Tolosa, dans L’arte di Francesco. Capolavori d’arte italiana e Terre d’Asia dal XIII al XV sec., A. TARTUFERI, F. D’ARELLI (éd.), catalogue de l’exposition (Florence, Galleria dell’Accademia, 30.03 – 11.10.2015) Florence, Giunti, 2015, p. 410-411.

Vidéo de l’exposition « L’arte di Francesco. Capolavori d’arte italiana e Terre d’Asia dal XIII al XV sec. »

Exposition – Le parement d’autel des Cordeliers de Toulouse : anatomie d’un chef-d’oeuvre du XIVe siècle

Brodé d’or et de soie, le parement d’autel du musée Paul-Dupuy est un véritable chef-d’oeuvre de l’art textile du XIVe siècle. Sur une longueur totale de 2,67 m, il développe en 26 scènes, l’histoire du Christ dans laquelle viennent s’intercaler des figures de saints, parmi lesquels une place privilégiée est accordée à saint François, le fondateur de l’ordre des Cordeliers.

Exposition : Le parement d’autel de Toulouse : anatomie d’un chef-d’œuvre du XIVe siècle © Tous droits réservés.
Exposition : Le parement d’autel de Toulouse : anatomie d’un chef-d’œuvre du XIVe siècle © Tous droits réservés.
« Maria-Alessandra Bilotta, commissaire scientifique de l’exposition sur le parement d’autel des Cordeliers de Toulouse, conservé au musée Paul-Dupuy, et Sonia Ruiz, adjoint au maire de Toulouse, à la présentation hier de ce chef d’œuvre de l’art textile du XIVe siècle. L’exposition s’accompagne d’un catalogue faisant le point sur les différents aspects abordés par le parement : les ordres mendiants à Toulouse, l’iconographie franciscaine, l’art toulousain de la première moitié du XIVe siècle (enluminure, sculpture…) et l’activité des brodeurs. http://www.musees-midi-pyrenees.fr/musees/musee-paul-dupuy/expositions/le-parement-daautel-de-toulouse-anatomie-daun-chef-daoeuvre-du-xive-siecle-20120313/ » Voir ici

 

Cette exposition (Toulouse, Musée Paul-Dupuy, du 16 mars au 18 juin 2012) a permis de tirer les fils de son histoire en abordant ses différents aspects historiques et artistiques.

Exposition « Le parement d’autel de Toulouse : anatomie d’un chef-d’oeuvre du XIVe siècle » Toulouse, Musée Paul-Dupuy 16 mars – 18 juin 2012
Exposition « Le parement d’autel de Toulouse : anatomie d’un chef-d’oeuvre du XIVe siècle » Toulouse, Musée Paul-Dupuy 16 mars – 18 juin 2012
Exposition « Le parement d’autel de Toulouse : anatomie d’un chef-d’oeuvre du XIVe siècle » Toulouse, Musée Paul-Dupuy 16 mars – 18 juin 2012
Exposition « Le parement d’autel de Toulouse : anatomie d’un chef-d’oeuvre du XIVe siècle » Toulouse, Musée Paul-Dupuy 16 mars – 18 juin 2012

Présentée avec des oeuvres de la même époque – broderies, enluminures, sculptures -, cette peinture à l’aiguille offre l’occasion de pénétrer dans l’univers fascinant du Moyen Âge.

Exposition Le parement d’autel de Toulouse : anatomie d’un chef-d’oeuvre du XIVe siècle © Musée Paul Dupuy
Exposition
Le parement d’autel de Toulouse : anatomie d’un chef-d’oeuvre du XIVe siècle
© Musée Paul Dupuy

Conférences :
mercredi 21 mars, 15h30
« Le parement d’autel des Cordeliers et son contexte artistique »

par Maria-Alessandra BILOTTA, commissaire scientifique de l’exposition.

mercredi 6 juin, 15h30
« L’enluminure à Toulouse à l’époque du Parement d’autel »

par Maria-Alessandra BILOTTA, commissaire scientifique de l’exposition.

image001-1

Pour le catalogue de l’exposition voir ici

$_57
Le Parement d’autel des Cordeliers de Toulouse Anatomie d’un chef-d’œuvre du XIVe siècle, Catalogue de l’exposition présentée au musée Paul-Dupuy, Toulouse, du 16 mars au 18 juin 2012, sous la direction éditoriale et scientifique de Maria Alessandra Bilotta et Marie-Pierre Chaumet-Sarkissian – Avec les contributions de Christine Aribaud, Isabelle Bédat, Sophie Cassagnes-Brouquet, Sophie Delmas, Michelle Fournié, Chiara Frugoni, Christian Heck, Véronique Lamazou-Duplan, Marie-Claude Leonelli, Emmanuel Moureau, Pierre-Yves Le Pogam, Michèle Pradalier-Schlumberger, Henri Pradalier, et Alison Stones

Compte-rendu du Catalogue par Sabine Berger, Université Paris IV-Sorbonne dans « Histara. Les compte-rendus » ici 

Vidéo de l’exposition:

Exposition – Le Droit en mouvement dans l’Europe Médiévale: les manuscrits juridiques européens conservés dans les Bibliothèques Portugaises

L’inclusion du Portugal dans l’espace culturel européen pendant le Moyen Age est attestée aussi par les manuscrits juridiques médiévaux enluminés, conservés dans les Bibliothèques et les Archives portugais. En effet, ces manuscrits font partie d’un ensemble de précieux témoins matériaux de l’identité commune (écrite, juridique, intellectuelle, artistique) et du dialogue du Portugal avec le reste de l’Europe, en particulier avec le Midi de la France, le reste de la Péninsule ibérique et la Péninsule italienne. Ces manuscrits révèlent aussi la propension du Portugal, déjà à partir du Moyen Age, à une ouverture culturelle que insère parfaitement cette nation dans les dynamiques sociales et culturelles que intéressaient l’Europe à cette époque la.

image001
Affiche de l’exposition

Il reste encore à clarifier par quelles routes certains manuscrits juridiques étrangers sont arrivées au Portugal, cependant, la présence au Portugal de manuscrits juridiques français (surtout franco-méridionaux) ne doit pas étonner. En effet, l’essor des universités notamment à partir du XIIIe siècle et leur développement dans les siècles suivants ont facilité l’arrivée d’étudiants et de maîtres portugais dans les universités européennes comme justement celle de Paris (on pense, par exemple, au médecin et évêque Afonso Dinis et aux maîtres franciscains Álvaro Pais et Gonçalo Hispano) et de Bologne (comme, par exemple, le maître João de Deus au XIIIe siècle) et, plus tard, celles d’Oxford, Salamanque, Montpellier et Toulouse.

Convite Juridicos 2016

Dans ce contexte dynamique de mobilité, de circulations et d’échanges, il est tout à fait possible que les manuscrits juridiques produits en France aient été transportés au Portugal. Bien sûr, les différents phénomènes liés à la mobilité universitaire (circulation des étudiants, des maîtres, des enlumineurs et des copistes, transport des manuscrits) n’ont pas été les seules raisons de cette circulation, mais sûrement ces différents phénomènes ont contribué à favoriser l’arrivée au Portugal de manuscrits étrangers. Également, la présence de français au Portugal, en particulier des ecclésiastiques originaires du Midi français, entre les XIIIe et XIVe siècles a vraisemblablement été l’une des causes du transport de manuscrits étrangers au Portugal.

Grâce à tous ces phénomènes le territoire européen devint entre les XIIIe et XIVe siècles un terrain prolifique d’échanges où différentes expériences culturelles et artistiques ont trouvé des occasions pour se confronter et se rassembler.

UCBG-MS-3155_0197_97_t24-C-R0120
Coimbra, Bibliothèque generale de l’université, ms 3155, f. 97r (© Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra)

Après une ample récolte menée dans les dernières quatre années dans le cadre d’un projet de recherche postdoctorale[1] dans les territoires portugais, cette nouvelle exposition de la Bibliothèque Nationale du Portugal « Le Droit en mouvement dans l’Europe Médiévale: les manuscrits juridiques européens conservés dans les Bibliothèques Portugaises » (Lisbonne, Biblioteca Nacional de Portugal, 26 Février – 31 Mai 2016), organisée en partenariat avec la Bibliothèque Publique de Evora, la Bibliothèque Générale de l’Université de Coimbra, la Bibliothèque Municipale d’Elvas, la Bibliothèque Municipale d’Avignon, la Biblioteca Comunale degli Intronati de Sienne, la Bibliothèque Municipale de Toulouse et les Archives Municipales de Toulouse,  offre, pour la première fois sur le territoire national portugais, un choix de plus beaux livres juridiques enluminés conservés dans les bibliothèques portugaises.

Le parcours met l’accent justement sur les liens du Portugal avec le reste d’Europe, avec une attention particulière pour les contrées méridionales (péninsule Ibérique, France du Midi et Italie). A travers ces manuscrits les visiteurs auront l’occasion de faire un passionnant voyage que leur conduira du Midi de la France à Lisbonne en passant par le reste de la Péninsule ibérique et la Péninsule italienne.

Cette exposition a été au contenu innovant : plus de cinquante manuscrits juridiques enluminés, originaires du Portugal, du Nord et du Midi de la France, de l’Italie, de l’Espagne ont sorti extraordinairement des réserves des majeures bibliothèques portugaises – Biblioteca Nacional de Portugal, Biblioteca Pública de Évora, Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra, Biblioteca Pública Municipal do Porto, Biblioteca Municipal de Elvas, Musée la Fundação Calouste Gulbenkian, Archivio nazionale Torre do Tombo, Museu Nacional de Arqueologia – pour être montrés au public
Ces manuscrits témoignent de la richesse des relations scientifiques, culturelles et diplomatiques entre le Portugal et les autres territoires de l’Europe au Moyen Age.

Spotlight de l’exposition « La circulation du Droit dans l’Europe médiévale: les mss juridiques européens conservés dans les Bibliothèques Portugaises » (Lisboa, Biblioteca Nacional de Portugal , 26 février – 31 mai 2016  ici 

Notice/compte-rendu concernant l’exposition « La circulation du Droit dans l’Europe médiévale: les mss juridiques européens conservés dans les Bibliothèques Portugaises » (Lisboa, Biblioteca Nacional de Portugal , 26 février – 31 mai 2016; http://www.bnportugal.pt/index.php…) dans la « Revista de História da Sociedade e da Cultura » (n° 16, 2016), publiée par Coimbra University Press ici

[1] L’exposition est réalisée dans le cadre du projet de recherche postdoctorale de Maria Alessandra Bilotta «Portuguese juridical manuscripts production and illumination between 14th and 15th centuries and theirs connections with manuscripts production and illumination in the French “Midi” (specially Toulouse, Avignon and Montpellier) and in the North-Mediterranean regions (Italy and Cataluña)», financé par la Fundaçao para a Ciência e a Tecnologia (FCT) (nr. De référence SFRH/BPD/74298/2010) mené près de l’IEM (Instituto de Estudos Medievais – FCSH – UNL).